注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

风同学

风就是我的方向

 
 
 

日志

 
 

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬  

2015-09-04 01:56:00|  分类: 风同学,旅游,德国 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

我常听的德语歌曲不多,(对啊,不学德语的同学,听的德语歌曲都不太多吧哈哈),这一首《kinderspiele》却是真爱,除了优美的旋律,歌词也是太美了。

 

Kinderspiele 《 儿时游戏》

 

  Mein Kind, wir waren Kinder,

  我的孩子,我们曾经都是小孩子

  zwei Kinder, klein und froh.

  两个又小又快活的好孩子

  Wir krochen ins Hühnerhäuschen,

  我们悄悄溜进小鸡家

  versteckten uns unter das Stroh.

  藏在稻草下面

  Wir krähten wie die Hähne,

  我们学公鸡叫

  und kamen Leute vorbei

  人们过来了

  - "Kikerikih!" - sie glaubten,

  喔喔喔!他们都以为

  es wäre Hahnengeschrei.

  这是公鸡报晓

  Die Kisten auf unserem Hofe,

  院子里有个大木箱

  die tapezierten wir aus.

  我们将它装潢得非常漂亮

  Und wohnten drin beisammen

  我们一起居住

  und machten ein vornehmes Haus.

  仿若住在一个豪华的家园

  Des Nachbars alte Katze

  邻居家的老猫

  kam öfters zum Besuch

  经常会来拜访我们

  wir machten ihr Bückling und Knickse

  我们向它鞠躬行礼

  und Komplimente genug.

  赞美它恭维它

  Wir haben nach ihrem Befinden

  我们尊从它的旨意

  besorglich und freundlich gefragt;

  关怀和友好的满足它的需求

  wir haben seitdem dasselbe

  从此我们就是一家人了

  mancher alten Katze gesagt.

  有时候老猫会说

  Wir saßen auch oft und sprachen

  我们也常常围坐在一起聊天

  vernünftig, wie alte Leut',

  明智, 如年老的长者

  und klagten, wie alles besser

  我们抱怨着现在所有的一切

  gewesen zu unserer Zeit;

  都不如旧时美好

  Wie Lieb' und Treu' und Glauben

  就像爱,忠诚,信仰

  verschwunden aus der Welt,

  全都从这个世界消失

  und wie so teuer der Kaffee,

  正如咖啡如此美味

  und wie so rar das Geld

  就像财宝如此珍贵

  Vorbei sind die Kinderspiele,

  童年时光渐渐远去

  und alles rollt vorbei,

  一切成为了过去

  das Geld und die Welt und die Zeiten

  金钱,世界和时间

  und Glauben und Lieb' und Treu'.

  信仰,爱情与忠诚

 

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

那天上午,浏览过黑塞的故乡卡尔夫(Calw),车在德国的乡间行驶,无意中经过一个小村庄Neuhengstett,优美恬静的景色,让人宁静,也让人沉思,也让人想起了这首歌。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

小村有一个成立于1824年的乡村博物馆,用于展示当地的传统生活。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

村儿里的大叔大妈,穿着传统服装,展露着淳朴的笑容。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

小村儿盛产苹果酒,不像英国的那么酸,偏甜,夏日喝来特别清爽,更何况这样美妙的粉红色。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学
村子里有很多樱桃树,随手摘几个,特别甜,村民当然就会烘焙出应季的樱桃糕点,这个夏日欧洲哪哪儿都热,喝着冰过的苹果酒,再吃着这样酸酸甜甜的点心,舒服极了。


【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

想不到这样一个无意经过的小村儿,竟然有着一座美仑美奂的玫瑰花园。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

德国的园艺当然美,不过比起英式花园,总觉得乡土气太重,缺少清雅之气。而这一座花园,出乎意料的美,恍惚间,竟然以为置身英伦。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

园中的玫瑰,各种颜色,各种幽香。。。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学
喝一杯桃红香槟,在园中小憩,又是如此宁静的一刻。

 

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

黄昏时分登上高高的Hohentwiel 要塞(Hohentwiel fortress),也是我在德国最美的一瞬。奇异的火山地貌,陡峭的峭壁,第一座城堡建于914年。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

Hohentwiel 要塞本身是美的,但更美的,是从要塞高处俯瞰。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

那些森林,那些树,那条弯曲的小径,那些葡萄园,那些红屋顶,那不远处的瑞士(这里与瑞士接壤)。。。在黄昏梦幻的光线里,全都充满诗意。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

羊群很喜感地躲在一颗孤独的大树下,相互慰藉着。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

我坐在高高的要塞顶上,等着日落的来临。。。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

光芒隐去的刹那,所有的一切都涂抹着金黄色,又倏然间化为阴影,要塞更显庄严与厚重,正如歌中唱到:一切成为了过去(und alles rollt vorbei)。。。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

当晚入住的酒店Hotel Hohentwiel很质朴,但胜在地理位置,就在要塞脚下,从这里徒步去要塞非常方便。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学
从酒店的餐厅俯瞰整个山谷,也是美得惊心动魄。

 

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

说到惊心动魄,在小城Pforzheim的那一瞬,真的是太惊艳了!Pforzheim本来是平淡无奇的,但一座巨大的储气罐,让这里瞬间成为大热。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

对啊,我没说错,一座废弃的Gasometer(储气罐),当初甚至差点改成一个潜水馆。进来以后,登上高高的台阶儿,等着惊喜来临吧。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

储气罐的顶儿,好似遥不可及的苍穹。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

灯光渐渐暗下来,传来金戈铁马之声,传来市井之声。。。一个360度的,气势磅礴的古罗马城,呈现在眼前。。。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学
一个废弃的储气罐,魔幻地般改作一个环幕影院,那种身临其境,妙不可言的感觉,惟有亲临现场,才能体会。


【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

光线一直变幻着,这是清晨。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

这是黄昏。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

这是深夜,你还会听到风声,鸟叫,虫鸣,最后归于沉寂,在一片沉寂中,你会陷入沉思。

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学

【德国】乡间夏日,那些美好的一瞬 - 风同学 - 风同学
关于这个魔幻的大罐子,详细资料请点击官网:http://www.gasometer-pforzheim.de/

 

 

  评论这张
 
阅读(457)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017